英国私募基金Permira买下范伦铁诺五年后，将这家时装名店转手。图为范伦铁诺模特儿本月4日在巴黎时装周走秀。美联社

英国私募基金Permira收购义大利时装名牌范伦铁诺(Valentino)五年，使之转亏为盈之后，将这个老牌名店以六亿欧元转手，买主是投资Permira的一个主权财富基金。

全球金融危机高潮期间，私募基金纷纷出手猎食包括时装名牌在内的奢侈产业，将这些陷入困境的品牌加以整修，待价而沽。Permira旗下的投资部门Red & Black以超过竞标对手的价格买下范伦铁诺。当时一同被Red & Black收购的，还有范伦铁诺持有75%股权的德国时装名牌Hugo Boss。

五年前被Permira买下

Permira那时候买到的范伦铁诺，是个烫手山芋，问题包括范伦铁诺创办人兼主要设计师范伦铁诺·贾拉瓦尼(Valentino Garavani)在2008年退休，以及Permira承受的23亿欧元债务 。

范伦铁诺的名气远大于Hugo Boss，但在Red & Black的总体获利中一度只占个位数。

不过，Permira致力扭转范伦铁诺，办法包括将范伦铁诺重新资本化，以及延聘知名设计师驻店，赋予这个老名牌生机，并且加强进军亚洲。

经过五年波折，范伦铁诺再度擦亮它在时装界的招牌，在巴黎时装周、在成衣界，都广受赞扬。奥斯卡金像奖颁奖之夜，穿用范伦铁诺产品的明星比比皆是，女星史佳丽乔安森、茱莉亚萝勃兹是特别知名的客户。

2011年，范伦铁诺营收3亿2240万欧元，比上一年增加20%。税前获利2220万欧元，比上一年增加300%。

范伦铁诺这次转手的价码，一般认为合乎奢侈名店的转手价。奢侈名店的估值相当高，有时高达其获利的30倍。

【联合晚报／编译彭淮栋/综合报导】
2012.07.08 02:43 pm